1
00:00:00,520 --> 00:00:01,560
ඒ වෙස් මුහුණ.

2
00:00:01,810 --> 00:00:03,350
නරි වෙස් මුහුණු වලින් මට කියන්න පුළුවන්.

3
00:00:03,560 --> 00:00:06,480
ඒ නිසාම හැමෝම කෑවා
ඔවුන් ඒවා පැළඳ සිටියහ.

4
00:00:24,960 --> 00:00:26,080
සම්පූර්ණ සාන්ද්රණය!

5
00:00:26,540 --> 00:00:27,960
ජල හුස්ම ගැනීම!

6
00:00:32,510 --> 00:00:33,760
පළමු පෝරමය!

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,520
ජල මතුපිට කැපීම!

8
00:02:15,940 --> 00:02:20,990
කථාංග 5:
මගේම වානේ

9
00:03:43,780 --> 00:03:44,990
Urokodaki!

10
00:03:55,710 --> 00:03:58,630
අපරාදේ! අපරාදේ! අපරාදේ!

11
00:03:59,710 --> 00:04:02,970
මගේ ශරීරය කඩා වැටෙමින් නැති වී යයි.

12
00:04:03,300 --> 00:04:04,930
මට ඒක නවත්වන්න බැහැ!

13
00:04:13,060 --> 00:04:14,310
අපරාදේ!

14
00:04:14,560 --> 00:04:19,440
යක්ෂ දඩයක්කාරයෙකුගේ මුහුණ බව සිතීම
මම දකින අන්තිම දේ වේවි...

15
00:04:24,820 --> 00:04:27,910
කොහොමද මේකට ආවේ?

16
00:04:32,410 --> 00:04:36,040
මට හොඳටම බයයි. මම තනියම.

17
00:04:38,210 --> 00:04:40,840
සහෝදරයා, ඔබ කොහෙද?

18
00:04:43,090 --> 00:04:45,300
මට ඔබ මගේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

19
00:04:45,550 --> 00:04:47,470
ඔබ සෑම විටම මෙන්!

20
00:04:48,600 --> 00:04:49,720
ඇයි?

21
00:04:50,260 --> 00:04:54,230
ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාව බයිට් කලේ
මරණයට, ලොකු අයියා?

22
00:04:56,520 --> 00:04:57,650
හහ්?

23
00:04:58,520 --> 00:05:01,650
ඉන්න, මේ "සහෝදරයා" කවුද?

24
00:05:09,070 --> 00:05:10,740
මොනතරම් දුක්බර සුවඳක්ද.

25
00:05:23,550 --> 00:05:24,720
දෙවියනේ...

26
00:05:25,050 --> 00:05:26,050
කරුණාකර...

27
00:05:32,310 --> 00:05:34,680
ඊළඟ වතාවේ මේ මිනිසා නැවත ඉපදෙන විට,

28
00:05:36,100 --> 00:05:39,060
කරුණාකර වග බලා ගන්න
ඔහු යක්ෂයෙකු බවට පත් නොවේ.

29
00:05:41,070 --> 00:05:42,570
සහෝදරයා!

30
00:05:42,820 --> 00:05:44,820
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

31
00:05:45,070 --> 00:05:47,030
මගේ අත අල්ලගන්න, එහෙම නේද?

32
00:05:48,660 --> 00:05:50,370
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි, ඔබ දන්නවාද?

33
00:05:50,700 --> 00:05:53,040
තවමත් එවැනි බියකරු පූසෙක්.

34
00:06:16,310 --> 00:06:18,440
Sabito, Makomo ...

35
00:06:19,350 --> 00:06:22,650
සහ ඝාතනයට ලක් වූ අනෙක් සියල්ලන්...

36
00:06:23,820 --> 00:06:24,820
මම දිනුවා.

37
00:06:25,610 --> 00:06:27,400
ඔබට දැන් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැක.

38
00:06:37,200 --> 00:06:40,420
මම හිතන්නේ ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි ගෙදර යයි.

39
00:06:40,960 --> 00:06:44,500
ඔබ ආත්මයන් පමණක් වුවද,
ඔබ නැවත සාගිරි කන්දට යනවා...

40
00:06:51,340 --> 00:06:53,850
... සහ උරොකොඩකි මහතාට
ඔබ ඉතා ආදරය කරන.

41
00:07:00,600 --> 00:07:01,940
මම මැරුණා නම්,

42
00:07:02,440 --> 00:07:04,360
මගේ ආත්මය ද එහි ආපසු පැමිණෙන්නට ඇත.

43
00:07:19,870 --> 00:07:21,290
මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි!

44
00:07:22,080 --> 00:07:25,840
මම කොහොමද කෙනෙක් බවට පත් වෙන්නේ
යක්ෂයෙක් නැවත මනුෂ්‍යයෙක් වෙයිද?

45
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
කරණාකර මට කියන්න!

46
00:07:39,810 --> 00:07:41,230
මම කොහොමද නෙසුකෝව හරවන්නේ...

47
00:07:42,230 --> 00:07:44,190
නැවත මිනිසෙකු බවට?

48
00:08:21,850 --> 00:08:23,690
විස්ටෙරියා?

49
00:08:26,610 --> 00:08:28,190
මම ඒක හැදුවා.

50
00:08:44,370 --> 00:08:45,830
අපි හතර දෙනෙක් විතරද?

51
00:08:46,290 --> 00:08:48,130
ඒත් අඩුම ගානේ විස්සක්වත් හිටියා.

52
00:08:49,500 --> 00:08:50,840
මටත් ඒ මිනිහව මෙතන පේන්නෙ නෑ.

53
00:08:53,050 --> 00:08:56,390
ඒ ඔක්කොම මම කළු කරපු නිසා
ඒ මොහොතේ.

54
00:08:57,550 --> 00:08:59,180
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

55
00:09:00,350 --> 00:09:02,930
මම මැරෙනවා. මම ගිය කෙනෙක්.

56
00:09:03,810 --> 00:09:07,060
මම දැන් බේරුණත්,
මම කොහොමත් අන්තිමට මැරෙනවා.

57
00:09:08,110 --> 00:09:09,940
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

58
00:09:15,860 --> 00:09:17,530
සුභ පැතුම්.

59
00:09:18,320 --> 00:09:20,580
ඔබ ආරක්ෂිත බව දැකීමට අපි සතුටු වෙමු.

60
00:09:20,910 --> 00:09:24,750
ඉතින්? මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

61
00:09:25,410 --> 00:09:26,710
කෝ මගේ කඩුව?

62
00:09:27,250 --> 00:09:30,790
පළමුව, අපි ඔබට සියලුම නිල ඇඳුම් නිකුත් කරන්නෙමු.

63
00:09:31,550 --> 00:09:37,380
අපි ඔබේ මිනුම් ගන්නෙමු,
ඉන් පසුව ඔබේ නිලය කැටයම් කරනු ලැබේ.

64
00:09:38,090 --> 00:09:41,220
ඔක්කොම රෑන්ක් දහයක් තියෙනවා...

65
00:09:41,510 --> 00:09:42,600
කිනෝ.

66
00:09:42,600 --> 00:09:43,640
කිනෝටෝ.

67
00:09:43,640 --> 00:09:44,640
Hinoe.

68
00:09:44,640 --> 00:09:45,640
හිනෝටෝ.

69
00:09:45,640 --> 00:09:46,600
Tsuchinoe.

70
00:09:46,850 --> 00:09:47,850
සුචිනෝටෝ.

71
00:09:48,100 --> 00:09:48,850
කැනෝයි.

72
00:09:49,100 --> 00:09:49,900
කැනෝටෝ.

73
00:09:50,150 --> 00:09:51,110
මිසුනෝයි...

74
00:09:51,360 --> 00:09:52,860
සහ Mizunoto.

75
00:09:53,150 --> 00:09:58,360
දැනට, ඔබ
පහළම ශ්රේණියේ, Mizunoto.

76
00:09:58,860 --> 00:10:00,200
එතකොට අපේ කඩු?

77
00:10:00,820 --> 00:10:06,660
අද අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමු
ඔබේ කඩු සඳහා ලෝපස් තෝරන්න.

78
00:10:06,660 --> 00:10:11,090
කෙසේ වෙතත්, කඩු ගනු ඇත
සම්පූර්ණ කිරීමට දින දහයක් පහළොවක්.

79
00:10:11,340 --> 00:10:12,250
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

80
00:10:12,250 --> 00:10:13,500
නමුත් පළමුව ...

81
00:10:22,390 --> 00:10:27,600
අපි දැන් ඔබ එක් එක් කෙනාට පවරන්නෙමු
ඔබේම කසුගයි කපුටා.

82
00:10:28,140 --> 00:10:30,860
කසුගයි කපුටා?

83
00:10:31,400 --> 00:10:35,990
මෙම කසුගයි කපුටන් භාවිතා කළ හැකිය
මූලික වශයෙන් සන්නිවේදනය සඳහා.

84
00:10:36,780 --> 00:10:38,110
"කපුටා" කිව්වද?

85
00:10:38,530 --> 00:10:40,030
ඒ උනාට මේ ගේ කුරුල්ලෙක් නෙවෙයිද?

86
00:10:40,030 --> 00:10:41,700
මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා!

87
00:10:47,160 --> 00:10:50,080
කවුද දෙයියනේ
සමහර මෝඩ කපුටන් ගැන?

88
00:10:55,550 --> 00:10:57,800
මට කඩුවක් ඕන, ඔයාට ඇහෙනවා?

89
00:10:58,050 --> 00:11:00,130
දැන් එකක් දෙන්න!

90
00:11:00,380 --> 00:11:02,300
Demon Slayers ගේ කඩුව!

91
00:11:02,550 --> 00:11:04,470
වර්ණය වෙනස් කරන කඩුව!

92
00:11:08,980 --> 00:11:10,560
ඔබේ අත ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!

93
00:11:10,900 --> 00:11:13,190
නැත්නම් මම ඔයාගේ අත කඩනවා!

94
00:11:14,690 --> 00:11:16,440
ඔයා කවුද බන්?

95
00:11:17,530 --> 00:11:19,200
Wh-Wh-Wh-මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

96
00:11:19,450 --> 00:11:21,320
ඔබ එය උත්සාහ කර බලමු!

97
00:11:41,260 --> 00:11:43,680
ඔබ කතාබස් කර අවසන්ද?

98
00:11:51,020 --> 00:11:55,730
දැන්, කරුණාකර ලෝපස් තෝරන්න.

99
00:11:57,780 --> 00:11:59,490
කඩුවට වානේ...

100
00:11:59,780 --> 00:12:02,740
එය යක්ෂයන් විනාශ කර ඔබව ආරක්ෂා කරයි ...

101
00:12:03,030 --> 00:12:05,070
ඔබේ තේරීම වනු ඇත.

102
00:12:05,490 --> 00:12:08,620
හොඳයි, මම ජීවත් වීමට යන බව නොවේ
ඉතා දිගු. සමහරවිට.

103
00:12:15,040 --> 00:12:16,790
ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ තෝරා ගැනීමට,

104
00:12:17,500 --> 00:12:19,550
නමුත් අපි එකක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

105
00:12:20,800 --> 00:12:23,340
මම මීට පෙර ලෝපස් දැක නැත,

106
00:12:23,720 --> 00:12:26,390
ඒ වගේම මට කොහොමත් වෙනස කියන්න බෑ.

107
00:12:28,560 --> 00:12:30,680
මට කිසිසේත්ම හෝඩුවාවක් නැත.

108
00:12:50,790 --> 00:12:51,910
මම දකියි.

109
00:12:55,580 --> 00:12:57,670
ඒවායින් පහක් තරම්
බේරෙන්න සමත් වුනා නේද?

110
00:12:58,590 --> 00:13:00,130
විශිෂ්ටයි.

111
00:13:02,260 --> 00:13:05,180
මගේ දරුවන්ගේ සංඛ්යාව
නැවතත් වැඩි වී ඇත.

112
00:13:06,050 --> 00:13:08,390
මොන වගේ කඩුකාරයෝද කියලා මට පුදුමයි
ඔවුන් බවට පත් වනු ඇත.

113
00:13:32,290 --> 00:13:33,660
මම හරිම බොළඳයි.

114
00:13:35,000 --> 00:13:38,670
මට භූතයෙක් එක්ක කතා කරන්නවත් බැරි වුණා.

115
00:13:39,750 --> 00:13:42,840
ඔවුන් කළේ මට පහර දීම පමණයි
ඒවගේම මාව මරන්න හදනවා.

116
00:13:43,130 --> 00:13:45,670
සමාවෙන්න, නෙසුකෝ.

117
00:13:47,840 --> 00:13:50,260
මට කවදාවත් එයාලගෙන් අහන්න හම්බුනේ නෑ...

118
00:13:51,930 --> 00:13:53,970
යක්ෂයෙකු නැවත මිනිසෙකු බවට පත් කරන්නේ කෙසේද.

119
00:13:59,730 --> 00:14:01,820
මගේ නිල ඇඳුම පවා බරයි.

120
00:14:02,730 --> 00:14:04,900
මට පුළුවන් ඉක්මනින් ගෙදර යන්න ඕන,

121
00:14:05,490 --> 00:14:07,280
ඒත් මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා.

122
00:14:35,680 --> 00:14:37,060
මම ඒක හැදුවා.

123
00:14:37,980 --> 00:14:40,520
නෙසුකෝ... උරොකොඩකි මහත්මයා...

124
00:14:50,700 --> 00:14:52,990
හේයි! නෙසුකෝ!

125
00:14:53,240 --> 00:14:54,200
ඔබ...

126
00:14:54,620 --> 00:14:56,120
ඉතින්, ඔබ අවදියෙන්ද?

127
00:14:59,330 --> 00:15:00,290
නෙසුකෝ!

128
00:15:13,930 --> 00:15:14,890
ඇයි...

129
00:15:15,510 --> 00:15:17,890
ඇයි ඔයාට එකපාරටම නින්ද ගියේ?

130
00:15:18,310 --> 00:15:20,730
කිසි විටෙකත් අවදි නොවන්න!

131
00:15:22,480 --> 00:15:25,190
මම කලබල වුණා
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ, ඔයා දන්නවද?!

132
00:15:32,570 --> 00:15:35,700
ඔබ පණපිටින් අප වෙත පැමිණියේය.

133
00:15:48,260 --> 00:15:52,260
මම දකියි. ඔය මෝර්ෆ් කරපු යක්ෂණිය මැරුවා.

134
00:15:52,550 --> 00:15:53,510
ඔව්.

135
00:15:55,550 --> 00:15:57,060
අන්තීමේ දී.

136
00:15:59,310 --> 00:16:01,770
මම ඇත්තටම පැහැදුනා
ඔයා ඒක ආපහු හැදුවා කියලා.

137
00:16:02,020 --> 00:16:03,020
ඔව්.

138
00:16:05,360 --> 00:16:08,980
යක්ෂයන් වර්ග කිහිපයක් තිබේ.

139
00:16:09,570 --> 00:16:13,200
විශේෂ මන්ත්‍රයක් භාවිතා කරන යක්ෂයන්
"රුධිර යක්ෂ කලාව" ලෙස හැඳින්වේ.

140
00:16:13,200 --> 00:16:15,030
අද්භූත හැකියාවන් ඇත.

141
00:16:16,830 --> 00:16:21,040
ඔබට සටන් කිරීමට සිදු විය හැකිය
ඒ භූතයන් ද මෙතැන් සිට.

142
00:16:21,290 --> 00:16:26,540
තවද ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීම වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ලටම වඩා.

143
00:16:27,590 --> 00:16:32,300
එසේ වුවද, ටැන්ජිරෝ,
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

144
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
හරි.

145
00:16:37,100 --> 00:16:37,930
ම්...

146
00:16:38,350 --> 00:16:41,810
මම හිතන්නේ නෙසුකෝ එහෙම නෑ
අනිත් යක්කු වගේ.

147
00:16:42,100 --> 00:16:45,350
ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
ඒ Whatchamacallit Art?

148
00:16:45,600 --> 00:16:48,480
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

149
00:16:48,730 --> 00:16:52,360
මම එය උදාහරණයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ
ලේ යක්ෂ කලාවේ.

150
00:16:53,110 --> 00:16:55,320
මම මෙතන අනුමාන කරන්නේ,

151
00:16:55,660 --> 00:16:58,990
නමුත් එය නෙසුකෝගේ සුවය ලැබීම විය හැකිය
නිදාගැනීමෙන් ඇගේ ශක්තිය

152
00:16:58,990 --> 00:17:03,410
මිනිස් මාංශ අනුභව කිරීම වෙනුවට.

153
00:17:07,630 --> 00:17:10,750
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්, නෙසුකෝ.

154
00:17:19,600 --> 00:17:23,560
දින 15 කට පසුව

155
00:17:39,120 --> 00:17:40,160
ආ...

156
00:17:40,410 --> 00:17:43,160
මගේ නම Haganezuka.

157
00:17:43,410 --> 00:17:45,920
මම Tanjiro Kamado ගේ කඩුව ව්‍යාජ ලෙස සාදා ඇත.

158
00:17:46,170 --> 00:17:47,630
එය භාර දීමට මම මෙහි සිටිමි.

159
00:17:50,630 --> 00:17:53,800
අම්මෝ මම තන්ජිරෝ කමාඩෝ.

160
00:17:54,420 --> 00:17:55,340
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

161
00:17:55,340 --> 00:17:57,180
මෙය නිචිරින් කඩුවයි.

162
00:17:57,760 --> 00:17:59,680
ඒ වගේම මම එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා.

163
00:17:59,680 --> 00:18:00,720
ම්...

164
00:18:00,970 --> 00:18:02,600
කරුණාකර ඇතුලට එන්න
ඒ නිසා මට ඔයාට තේ ටිකක් දෙන්න පුළුවන්-

165
00:18:02,600 --> 00:18:04,310
Nichirin කඩුවක් සඳහා ද්රව්ය

166
00:18:04,560 --> 00:18:07,560
කන්දෙන් ලබාගත හැක
සූර්යයාට ආසන්නම.

167
00:18:08,350 --> 00:18:12,110
ස්කාර්ලට් ක්‍රිම්සන් යකඩ වැලි
සහ Scarlet Crimson Ore.

168
00:18:12,400 --> 00:18:16,450
මේවා වානේ නිෂ්පාදනය කරයි
හිරු එළිය අවශෝෂණය කරගත හැකි බව.

169
00:18:16,820 --> 00:18:18,610
වාව්, ඒක හරිද?

170
00:18:18,910 --> 00:18:22,660
යෝකෝ කන්ද හිරු එළියෙන් නැහැවී ඇත
දවස පුරා, ඔබ දකිනවා.

171
00:18:23,620 --> 00:18:25,580
කවදාවත් අහසේ වලාකුළක් නැහැ,
හෝ වැස්සක් නැත.

172
00:18:24,660 --> 00:18:26,660
ඔහු නැවතත් එහි යයි,

173
00:18:25,580 --> 00:18:28,540
ඔබ අපිරිසිදු වීමට යන්නේ,
ඉතින් ඔබට තත්පරයකට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

174
00:18:26,660 --> 00:18:29,000
කවදාවත් අනුන් කියන දේ අහන්නෙ නෑ...

175
00:18:30,750 --> 00:18:32,210
විකට වෙස් මුහුණක්ද?

176
00:18:34,550 --> 00:18:38,380
හේයි, ඔබ දීප්තියේ දරුවෙක් නේද?

177
00:18:38,800 --> 00:18:40,890
දැන් මම වාසනාවන්තයා ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

178
00:18:41,640 --> 00:18:45,100
අපොයි, මම තන්ජුරෝ සහ කීගේ පුතා.

179
00:18:45,560 --> 00:18:47,310
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

180
00:18:47,770 --> 00:18:51,730
ඔබේ හිසකෙස් සහ ඇස් දෙස බලන්න
රතු පාටද?

181
00:18:52,150 --> 00:18:55,530
ඔයා වගේ ළමයෙක් ඉපදුනාම
ගින්නෙන් වැඩ කරන පවුලකට,

182
00:18:55,530 --> 00:18:58,490
එය වාසනාවන්ත ලෙස සැලකේ
සහ සැමරීමට හේතුවක්.

183
00:18:58,740 --> 00:19:01,820
ඒක හරිද? මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

184
00:19:02,070 --> 00:19:05,410
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
මේ කඩුව රතු වෙයි කියලා!

185
00:19:05,700 --> 00:19:07,450
හරි, Urokodaki?

186
00:19:07,960 --> 00:19:09,040
ඔව්.

187
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
එන්න, ඉක්මන් කර එය අඳින්න!

188
00:19:16,210 --> 00:19:20,930
නිචිරින් කඩු ද දනී
"වර්ණ වෙනස් කරන කඩු" ලෙසය.

189
00:19:21,260 --> 00:19:24,560
ඔවුන් වර්ණය වෙනස් කරයි
දරන්නා මත පදනම්ව.

190
00:19:51,710 --> 00:19:52,670
කළු!

191
00:19:52,920 --> 00:19:54,340
ඒක කළුයි නේද?

192
00:19:55,380 --> 00:19:57,590
එය නරක හෝ වෙනත් දෙයක්
එය කළු පැහැයට හැරේ නම්?

193
00:19:58,340 --> 00:19:59,630
එය අවාසනාවන්තද?

194
00:19:59,880 --> 00:20:02,970
නැත, අවශ්ය නොවේ.

195
00:20:02,970 --> 00:20:06,010
නමුත් ඔබට නොපෙනේ
මෙම තණතීරුව බොහෝ විට කළු වේ.

196
00:20:07,680 --> 00:20:11,520
ඒ වගේම මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වුණා
මට දීප්තිමත් රතු කඩුවක් දැකගත හැකිය!

197
00:20:11,770 --> 00:20:13,020
අපරාදේ!

198
00:20:15,400 --> 00:20:17,650
අපොයි! නවත්වන්න!

199
00:20:17,900 --> 00:20:20,820
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ වයස කීයද?!

200
00:20:20,820 --> 00:20:22,660
මට තිස් හතයි!

201
00:20:31,080 --> 00:20:33,040
තන්ජිරෝ කමදෝ!

202
00:20:33,290 --> 00:20:35,080
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම්!

203
00:20:36,340 --> 00:20:37,840
එය කතා කරයි!

204
00:20:38,090 --> 00:20:41,340
නගරයකට ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
වයඹ දෙසට!

205
00:20:41,590 --> 00:20:45,340
තරුණ ගැහැණු ළමයින් එහි අතුරුදහන් වී ඇත!

206
00:21:02,490 --> 00:21:04,240
රෑට රෑට,

207
00:21:04,240 --> 00:21:06,780
තරුණ ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වී ඇත!

208
00:21:07,740 --> 00:21:12,500
යක්ෂයා දඩයම් කරන්න
එහි සැඟවී එය මරා දමන්න!

209
00:21:13,000 --> 00:21:17,250
Tanjiro Kamado, ඔබ සූදානම්
මෙම කාර්යය සඳහා හොඳයි!

210
00:21:17,540 --> 00:21:19,090
මෙය ඔබේ පළමු පැවරුමයි

211
00:21:19,460 --> 00:21:22,090
යක්ෂ දඩයක්කාරයෙක් ලෙස!

212
00:21:23,130 --> 00:21:25,930
මගේ පළමු... පැවරුම...

213
00:23:00,860 --> 00:23:16,370
පෙරදසුන

214
00:23:00,860 --> 00:23:16,370
RUSTLE RUSTLE

215
00:23:03,320 --> 00:23:05,820
Kasugai Crow, හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න.

216
00:23:06,240 --> 00:23:09,450
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ!

217
00:23:14,870 --> 00:23:16,000
ජීස්.

218
00:23:16,660 --> 00:23:19,620
දැන්, ටයිෂෝ රහසක් සඳහා කාලයයි!

219
00:23:19,620 --> 00:23:24,090
ඒක අමතක කරන්න! වෙලාව හරි
ඊළඟ මෙහෙයුම සඳහා! ඉක්මන් කරන්න!

220
00:23:24,090 --> 00:23:26,630
කමක් නැහැ! මට එය තේරුණා!

221
00:23:28,090 --> 00:23:30,970
මීළඟට, කථාංගය 6,
"යක්ෂයෙක් කැටුව යන කඩුකාරයා"!

222
00:23:30,970 --> 00:23:34,930
හේයි, ඔයා ඉන්නවා!
ඔබට එය මග හැරුණොත්, මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි!

223
00:23:34,930 --> 00:23:35,930
හේයි!

224
00:23:35,930 --> 00:23:39,980
ඉදිරියට පැවැත්වේ